1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Villa Hibiskus
Hartmut Boick
Badia Gran Goleta 26A
07609 Llucmajor
Spanien
E-Mail: hartmut.boick@gmail.com
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), verarbeitet.
Diese Website dient der Information über die Ferienvilla „Villa Hibiskus“ sowie der direkten Kontaktaufnahme mit dem Betreiber.
3. Hosting
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland
Beim Aufruf der Website werden durch den Hostinganbieter automatisch sogenannte Server-Log-Dateien verarbeitet, insbesondere:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen und die Systemsicherheit zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
4. Kontaktaufnahme über WhatsApp
Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, über einen WhatsApp-Link direkt Kontakt aufzunehmen.
Anbieter: WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Irland (Meta-Konzern)
Bei Nutzung von WhatsApp werden personenbezogene Daten (z. B. Telefonnummer, Nachrichteninhalte) an WhatsApp übermittelt. Die Nutzung erfolgt freiwillig.
Die von Ihnen übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (z. B. Verfügbarkeit, Buchungsdetails) verwendet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).
Hinweis: WhatsApp kann Daten auch außerhalb der EU verarbeiten. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.
5. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Cookies
Diese Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies.
Es werden lediglich technisch notwendige Cookies eingesetzt, die für den Betrieb der Website erforderlich sind.
7. Analyse- und Tracking-Tools
Derzeit werden keine Analyse- oder Tracking-Tools (z. B. Google Analytics) eingesetzt.
Sollte sich dies zukünftig ändern, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst und – sofern erforderlich – eine Einwilligung eingeholt.
8. Gesetzliche Meldepflicht (ETV – elektronische Touristenmeldung)
Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben in Spanien sind wir verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten unserer Gäste an die zuständigen Behörden zu übermitteln (sogenannte elektronische Touristenmeldung – ETV).
Dabei werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:
- Vor- und Nachname
- Geburtsdatum
- Staatsangehörigkeit
- Art und Nummer des Ausweisdokuments
- An- und Abreisedatum
Die Datenübermittlung erfolgt an die zuständigen spanischen Sicherheitsbehörden (z. B. Guardia Civil oder Policía Nacional).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).
9. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Kontaktadresse.
10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
11. Stand
Stand: Februar 2026
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
1. Responsable del tratamiento
Responsable del tratamiento de los datos personales:
Villa Hibiskus
Hartmut Boick
Badia Gran Goleta 26A
07609 Llucmajor
España
Correo electrónico: hartmut.boick@gmail.com
2. Información general
El tratamiento de los datos personales se realiza conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.
Este sitio web tiene carácter informativo y permite el contacto directo con el propietario de la vivienda vacacional.
3. Alojamiento web
El sitio web está alojado en:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Alemania)
Durante el acceso al sitio se procesan datos técnicos (por ejemplo, dirección IP, fecha y hora de acceso) necesarios para la seguridad y el correcto funcionamiento del sitio.
Base legal: Art. 6.1.f RGPD.
4. Contacto vía WhatsApp
El sitio web incluye un enlace a WhatsApp.
Al utilizarlo, se aplican las políticas de privacidad de WhatsApp Ireland Limited.
Los datos enviados se utilizan exclusivamente para responder a la consulta realizada.
Base legal: Art. 6.1.b RGPD.
5. Comunicación por correo electrónico
Los datos enviados por correo electrónico se utilizan únicamente para gestionar la consulta y no se ceden a terceros.
6. Cookies
Este sitio web no utiliza cookies de análisis ni de marketing.
Solo se emplean cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio.
7. Obligación legal de comunicación de huéspedes (ETV)
De conformidad con la legislación española, estamos obligados a comunicar determinados datos personales de los huéspedes a las autoridades competentes (ETV).
Base legal: Art. 6.1.c RGPD.
8. Derechos del usuario
Usted tiene derecho a acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición al tratamiento de sus datos personales.
9. Autoridad de control
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente.
10. Actualización
Esta política podrá actualizarse en caso de cambios legales o técnicos.